'Hmpf...'
(van schets, naar Imprimatura (onderschildering), naar 'dood verven', naar olieverf)
Notitie:
'In onze taal hebben tussenwerpsels eigenlijk geen grammaticale functie.
Ze staan los van de rest van de zin waarin ze uitgesproken worden, of fungeren als zelfstandige uitroep. U kent ze wel: 'mmm', 'pfieuw', 'tssss'.
Maar ofschoon functieloos, hebben dit soort tussenwerpselen weldegelijk elk hun eigen betekenis...
Met 'Hmpf', de titel van dit schilderij - en de bijgaande blik -, kun je (was mijn bedoeling) twee kanten op:
Ofwel je vat het op als éen bedachtzaam, geïnteresseerd 'hm' (tenminste als je de laatste 2 letters weglaat).
Ofwel - als je ze er juist aan toevoegd - als een relativerende, spottende en ietwat ironische geladen verwerping.
Wat een verschil twee letters maakt!
Welk van de twee betekenissen hier nu exact bedoeld wordt, dat laat ik graag aan u over.'
